小镇上有个叫卢米斯的外来者,在镇上住了几个月后被人枪击头部死在自己的车里。小镇一直有金矿的传说,发现卢米斯的也是一名金矿勘探者,叫米兰达。卢米斯是跟女友孩子一起来镇上的,住在河边的拖车里。里斯本扭伤了脚,海托华代她出外勤。小组发现卢米斯已经破产,跟女友关系不睦,而且他本人就有跟凶枪一样的枪。另一方面,Jane跟挖矿者交谈,发现有人正在兜售有矿的地段,而实际上那所谓的能挖出金子的河沟,是这人提前把碎金片喷射在里面的。而这人说有人在偷挖矿者的设备,卢米斯就被偷过。海托华跟Jane去查那个小偷时,却发现小偷不在,兜售地产的人却死在里面。小偷抓住了之后,称卢米斯的设备是卢米斯的儿子偷的。Jane让卢米斯儿子配合他下了个套,抓住了凶手——设备店店主。亮点:Jane一言不合就抱住了海托华。海托华离婚,熊孩子在里斯本办公室撕纸。Jane和里斯本打情骂俏。