(奶茶@追新番原创翻译 转载请注明出处)拥有95年历史的老铺“皆川堂”的现任社长皆川雄一郎在外鲜明 亮丽,在家却是个很不讨人喜欢的吝啬鬼。雄一郎的女儿小百合对父亲的行事气势派头 十分不满,而她自己却也既毒舌又倾慕虚荣。面对这样一对性情类似的父女,作为专务的女婿大介总是忧心忡忡。一天,雄一郎在去给亡妻扫墓时,遇见了在浅草经营居酒屋“维纳斯”的田美奈子。没想到作为“昭和男”的雄一郎竟然做出了邀请她去品茗 这样的举措。一个月后,大介去居酒屋喝酒时,偶然目击到了与美奈子十分密切的雄一郎。最终美奈子和雄一郎的来往被发明了。小百合因此大受打击,以为美奈子是因为雄一郎的财产 才接近他的,于是决议对此事展开观察 。这是自己“最后的女人”了,搪塞 父亲的这段恋情,女儿能否支撑他呢?而出乎意料的结局竟然是……