分集介绍
夜最后一段谈话的台词。分集剧情
IfeellikedyingbecauseInolongerloveyou.That’swhyI’mdesperate.IwishIwereold,mylife’sdevotedtoyouall.IwishInolongerexisted,becauseIcan’tloveyou.That’sthethoughtwhichcametomeinthenightclub,whenyouweresobored.今晚我有一种垂死的感觉，是因为我不再爱你了。这就是我感到苦闷不堪的原因。但愿我已经衰老，但愿我的一生已全部交给了你。但愿我已不复存在，因为我不能再爱你了。就是这样。这就是我们坐在夜总会里，当你感到极其无聊的时候，我所产生的想法。_Butifthisistrue,ifyoufeellikedying…itmeansyoustillloveme.No.it’sonlypity._Inevergaveyouanything,Iwascompletelyunaware.Igoonwastingmylife,likeafool…takingwithoutgivingorgivingtoolittle.IfyoumeanIhaven’tmuchtogive,youmayberight.Iusedtospendafternoonsreadinginbed.Tommasowouldcallandfindmethere.Hecouldhavetakenme,Iwouldn’thaveresisted,outofboredom.ButhewassatisfiedtowatchmeasIread.Allthosepurposelessbooks.Twohundredpagesaday,Ireadsoquickly._I’vebeenselfish.NowIrealizethatwhatwegiveotherscomesbacktous.Dotheythinktheirmusicwillimprovetheday?_Lidia,let’ssettlethis.Let’strytohangontosomethingwearesureof.Iloveyou.I’msureI’mstillinlovewithyou.WhatmorecanIsay?Let’sgohome.WhenIawakethismorning,youwerestillasleep.AsIawakeIheardyourgentlebreathing.Isawyourclosedeyes,beneathwispsofstrayhair…andIwasdeeplymoved.Iwantedtocryouttowakeyou,butyousleptsodeeply,sosoundly.Inthehalflightyourskinglowedwithlife…sowarmandsweetIwantedtokissit,butIwasafraidtowakeyou,Iwasafraidofyouawakeinmyarmsagain.Instead,Iwantedsomethingnoonecouldtakefromme,minealone…thiseternalimageofyou.BeyondyourfaceIsawapure,beautifulvision…showingusintheperspectiveofmywholelife…alltheyearstocome,evenalltheyearspast.Thiswasthemostmiraculousthingtofeelforthefirsttimethatyouhadalwaysbeenmine.Thisnightwouldgoonforever…unitedwithyourwarmth,yourthought,yourwill.AtthatmomentIrealizedhowmuchIlovedyou,Lidia.Iweptwiththeintensityoftheemotion.ForIfeltthismustneverend…wewouldremainlikethisallourlives…notonlyclosebutbelongingtoeachother…inawaythatnothingcouldeverdestroy…excepttheapathyofhabit,theonlythreat.Thenyouwakenedandsmiling,putyourarmsaroundme,kissedme…andIfelttherewasnothingtofear.Wecouldalwaysbeaswewereatthemoment…boundbystrangetiesthantimeandbit.今早我醒来时，你还在沉睡。我从梦中徐徐醒来，听到你那沉静的呼吸声，透过垂落在你脸上的缕缕头发，看到你的眼睛……它唤起了我的激情。我想出声叫你，把你弄醒，因为你睡得那么深沉，几乎像是没有了生命。在朦胧的晨曦中，你臂上的肌肉和你的喉头像是在颤动，温馨而滋润，我真想把嘴唇贴上去。但一想到这样会打扰了你的睡眠，会再次使你在我的怀抱中醒来，我便克制住了自己。其实，我宁愿占有这样一种东西，没有人能从我这里把它夺走，它是属于我所有，也只属于我一个人所有：那就是你永远不变的形象。透过你的面庞我看到了一个纯洁优美的幻象，从另一个角度反射出你和我，它包含着我的一生，我的未来，甚至我和你相遇以前，我一步一步向你走近的那些年代。这当中最奇幻的一幕便是我第一次感觉到你从来就是属于我的；这一个夜晚将永无尽头，将无限地持续下去，而你就在我身边……你身体的温暖、你的思想、你的意愿和我融为一体。那一刻，我意识到了我是多么爱你，强烈的激情使我热泪盈眶。我觉得那一切永无终止，将要占满了我余生中的全部岁月，不只是靠得这样近，而且感到我们是属于对方——这样的生活没有任何人、任何东西可以破坏，我们面临的只有一个威胁，就是对这种生活习惯了而变得麻木不仁。这时，你渐渐醒来，睡眼惺忪地微笑着，伸手把我抱住。于是我感到不再担心，我们会像此时此刻那样永不分离，被某种比时间更长久，比习惯更坚固的东西紧紧联系在一起。_Whowrotethat?Youdid.
猜你喜欢
电影周榜单