分集介绍
好兆头这是一个爱情故事的18条铁证分集剧情
1.这是一部BBC出品的，以两个男人——well,notexactly人——的友谊为主题的剧集。（证毕，下面还有必要看吗？）2．演员说这是一个爱情故事。大卫·田纳特（魔鬼扮演者）接受采访时表示："It'salovestory,withoutadoubt.Thesetwocharactersareeachother’ssignificantother.Theyrelyoneachother.They’rebeholdentoeachother.They’rebondedtoeachother."（演员盖章lovestory是不是BBC官宣模版？@马丁·弗里曼）3.导演说这是一个爱情故事。DouglasMackinnon对第3集教堂爆炸事件作了如下评价：“IknowthatMichaelSheenisahundredpercentsurethatAziraphalefallsinlovewithCrowley,andthatmomentsoccurswhenthebombdropsonthechurch.”4.编剧兼原书作者部分认同这是一个爱情故事。NeilGaiman接受采访时表示："It'slovestorywhichisn'texactlyalovestory.They'reanangelandademon,twopreternaturalentities.Butthey'reman-shapedandman-sized.Thisistheirlovestory."5.路人认为这是一个爱情故事。第4集Crowley邀Aziraphale私奔不成，说着“我绝对不会想你”扬长而去，一位路人以过来人的身份劝Aziraphale别与渣男纠缠：“I’vebeenthere,You’rebetteroffwithouthim.”6.大天使们认为这是一个爱情故事。第4集三大天使围攻霸凌Aziraphale时，其中一人称Crowley是Aziraphale的男友：“yourboyfriendinthedarkglasses”7.Crowley两次三番要求Aziraphale跟他runaway/goofftogether。（runaway/gooff的正确翻译是“私奔。”）“宇宙很大，我们总可以一起私奔。”“一起私奔？听听你自己在说什么吧？”（对，听听你自己在说什么吧！）8.第3集Aziraphale在教堂有难时Crowley冒着生命危险来救他。要知道魔鬼进教堂是很危险的，所以后来Aziraphale听说Crowley要抢劫教堂，急得给他提供了圣水。9.接第8条，提供完圣水后，Crowley要送Aziraphale回家，Aziraphale表示：“Yougotoofastforme,Crowley.”（正确翻译是：“你飙车太快，人家受不了了啦。”）但Aziraphale对Crowley许下了一个美好的承诺：“perhapsonedaywecouldgoforapicnic.DineattheRitz.”（这个愿望最后甜蜜地实现了。）10.第3集和第6集，Crowley反复强调“ourside”。他和Aziraphale是一边，全宇宙的其他——呃，其他东西——都是另一边。（这个时候我们有必要考证英伦搞基史上的各种典故：“usagainsttherestoftheworld”——《神探夏洛克》“SebastianandCharles,contramundum”——《故园风雨后》Aziraphale，你听不见整个人类历史上的所有基友在为你们祝福吗？我们没有实现的心愿，请一定替我们完成！我们人类只能对抗个全世界，你们可要好好地代我们对抗天堂、地狱、全宇宙啊！）11.“我们都做朋友多少年了！6000年了！”“我们不是朋友，我根本就不喜欢你。”“你喜欢！”12.第5集Crowley以为Aziraphale死了时，一直失心疯地高呼对方的神的名字，“Aziraphale!Wheretheheavenareyou？”“Forgod’ssake“最后他说有人杀了“我最好的朋友”。这段的背景音乐是皇后乐队的“You’remybestfriend”，来感受一下歌词节选：Ooh,youmakemeliveI'llneverbelonelyYou'remyonlyone（据豆友@Olamuse补充，这首歌是皇后乐队贝斯手写给他老婆的。）后来Crowley走出书店是背景音乐进一步升级为皇后乐队的“Somebodytolove”。13..第5集Aziraphale表示：“PityIcan’tinhabityours.Angel,demon.Probablyexplode.”（正确翻译是：“真遗憾我不能进入你的身体。天使进入魔鬼的身体，可能会爆炸吧。”）然而第6集他们还是没有抑制住冲动，终于进入了对方的身体，实现了宇宙的大和谐。14.Aziraphale的书店烧毁后，Crowley邀请Aziraphale去他家过夜。Aziraphale以“组织可能不同意”为由羞涩拒绝，但后来还是坐上了同一辆巴士（第二天早晨两人已经神秘地交换了身体）。15.Aziraphale和Crowley一个代父职（园丁），一个代母职（保姆），愉快地共同抚养了一个孩子。然后他们还嫌不过瘾，又去共同抚养第二个孩子。在世界可能毁灭之前，他们静止时间，一左一右牵着这个孩子照了张标准全家福。16.Aziraphale无数次的撒娇我就不说了：画风大概就是：“你看那个人用枪对着人家啦，你再不做点什么的话，人家，人家，人家就不理你了啦。”（我真的好担心他会跺脚。）17.Crowley无数次男友力十足的壁咚、营救、“都交给我”、买冰激凌，洗衣服，这些我也不说了。18.故事的大结局是Aziraphale和Crowley实现了去Ritz共进午餐的约定。他们举起香槟，庆祝爱的奇迹，背景音乐是《夜莺在伯克利广场歌唱》。想想这是一首多么浪漫的爱情歌曲吧：ThatcertainnightThenightwemetTherewasmagicabroadintheairTherewereangelsdiningattheRitzAndanightingalesanginBerkeleysquareImayberightImaybewrongButI'mperfectlywillingtoswearThatwhenyouturnedandsmiledatmeAnightingalesanginBerkeleysquareThemoonthatlingeredoverLondontownPoorpuzzledmoonheworeafrownHowcouldheknowwetwoweresoinloveThewholedamnedworldseemedupsidedownThestreetsoftownwerepavedwithstarsItwassucharomanticaffairAndaswekissedandsaidgoodnightAnightingalesanginBerkeleysquare（上帝啊，撒旦啊，叫我们说什么好？）
猜你喜欢
电视剧周榜单